[post_page_title]Una traducción para la gente estadounidense[/post_page_title]
Hay varios modismos británicos que no se usan en Estados Unidos. Por ejemplo, si alguien en este último dice que las cosas no salieron según lo planeado, se asume que algo salió mal. En Gran Bretaña, aparentemente decir eso significa básicamente que ocurrió una catástrofe absoluta que nunca podrá revertirse.
Nos parece un poco engañoso, pero si así es como quieren hablar, que así sea ¿Exagerar las cosas es algo británico? Suponemos que realmente debe serlo.
Pages: Page 1, Page 2, Page 3, Page 4, Page 5, Page 6, Page 7, Page 8, Page 9, Page 10, Page 11, Page 12, Page 13, Page 14, Page 15, Page 16, Page 17, Page 18, Page 19, Page 20, Page 21, Page 22, Page 23, Page 24, Page 25, Page 26, Page 27, Page 28, Page 29, Page 30, Page 31, Page 32, Page 33, Page 34, Page 35, Page 36, Page 37, Page 38, Page 39, Page 40
