[post_page_title]Perdidos En La Traducción[/post_page_title]
No sabemos a ciencia cierta lo que lleva escrito en chino este cartel, pero probablemente no le esté advirtiendo a las personas sobre el peligro de resbalar y caer. Es habitual en China toparse con carteles que no están traducidos fielmente al inglés. Algunas de ellas resultan bastante divertidas.
Por ejemplo, en los menús en los restaurantes y en las camisetas impresas, es frecuente hallar algún tipo de error de traducción. El signo de la foto quizá indica a las personas que se resbalen y se caigan, pero que lo hagan con cuidado.
Pages: Page 1, Page 2, Page 3, Page 4, Page 5, Page 6, Page 7, Page 8, Page 9, Page 10, Page 11, Page 12, Page 13, Page 14, Page 15, Page 16, Page 17, Page 18, Page 19, Page 20, Page 21, Page 22, Page 23, Page 24, Page 25, Page 26, Page 27, Page 28, Page 29, Page 30, Page 31, Page 32, Page 33, Page 34, Page 35, Page 36, Page 37, Page 38, Page 39, Page 40, Page 41, Page 42, Page 43, Page 44, Page 45, Page 46, Page 47, Page 48, Page 49, Page 50, Page 51, Page 52, Page 53, Page 54, Page 55, Page 56, Page 57, Page 58, Page 59, Page 60, Page 61, Page 62, Page 63
